来年2月に東京・帝国劇場で開幕する舞台「千と千尋の神隠し」の豪華キャストが7日に発表され、歌手で俳優、夏木マリ(69)が双子の魔女、湯婆婆/銭婆を演じる。海外でも大ヒットしたアニメ映画版で同役の声優を担当した実力派は、舞台版にも登板。スタジオジブリの鈴木敏夫プロデューサー(72)とこのほど東京・三鷹の森ジブリ美術館で会見し、世界初演に「目指すのは立っているだけでお客さんが感動する舞台を作ること」と意気込んだ。
■アニメ映画版で声優担当
主人公の千尋が働く湯屋の女主人、湯婆婆〝そっくり〟の金髪&青い衣装で登場した夏木は、名せりふ「働け、働け」をあいさつ代わりにしてやったりの表情だった。
2001年に公開され、世界中でヒットした宮﨑駿監督(80)の名作アニメ映画が、女優、橋本環奈(22)と上白石萌音(23)のダブル主演で初舞台化されることが決まってから約5カ月-。配役に注目が集まっていたが、舞台版の湯婆婆役はアニメ版の同役声優を務めた夏木に決定。独特のダミ声はもちろん、今度は全身で魔女を体現するにあたり、「目指すのは立っているだけでお客さんが感動する舞台を作ること。声だけじゃないので、体感覚をちゃんと持って演じたい」と意気込んだ。
アニメ版から20年の親交がある鈴木氏に「ある女優さんから舞台で湯婆婆をやらせろって言われたけど、『夏木さんがやるからダメ』って言っておいた」と言われ、大照れ。当時、夏木は湯婆婆を悪役として表現しようと思ったといい、「宮﨑監督から『それはやめてくれ』と言われて…。ここ(ジブリ)の一番上に鈴木という仕事を一生懸命やる男がいるように、湯婆婆は湯屋を守る一生懸命なおばさんにしてくれ」と鈴木氏がモデルだった秘話を告白した。 (出典: 20210708 dy4lu2ooubjtdopwqoq3jjdlpa(Yahoo!ニュース))