
1918年、レッドソックスのエース左腕だったベーブ・ルース。1916、17年と2年連続20勝。当時所属したレッドソックスで、ルースはローテーションの柱だった。打撃が良いため代打出場も少なくなかったが、野手として出場することは皆無だった。
だが、1918年に第一次世界大戦が激化し、徴兵される選手が多くなった(当時は既婚者は徴兵免除=ルースも既婚)。強豪レッドソックスも選手不足に苦しんでいた。5月のある日、エド・バロー監督はルースを呼んで尋ねた。「君は頑健で打撃のパワーもある。先発しない時に、外野を守る気はないか」、バッティングが大好きだったルースは二つ返事で承諾。
5月6日に初めて野手(一塁)でスタメン出場し、当時としては異例の3試合連続本塁打を放った。翌日からは4番に定着。5月20日から風邪で喉を痛め10試合欠場。扁桃(へんとう)炎だと伝えられているが、ルースはインフルエンザで40度の高熱を発して「スペイン風邪」の兆候を見せ、一時は本拠ボストンに「ルースが死んだ」といううわさが伝わるほどだった。
しかし、まだ23歳だった彼は驚異的な回復力を見せてグラウンドに戻り、6月2日から5日までにはなんと4試合連続アーチで弾みをつけメジャー史上初の「2ケタ勝利&2ケタ本塁打」を記録。そして飛ばないボールの時代で、11本塁打(投手で出場の試合では2本)で初の本塁打王。97打数も多いチリー・ウォーカー外野手(アスレチックス)と同数。「4番・投手」での11試合も含め計74試合も4番に座った。
同年は「スペイン風邪」のパンデミックにもかかわらず、MLBのレギュラーシーズンは続行された。シーズンは9月2日で終了。レッドソックスは例年より28試合も少ない126試合を消化してリーグ優勝。ワールドシリーズが9月3日から始まったのは第一次世界大戦の影響とされているが、この疫病も要因だったと言われている。
蛭間 豊章(ベースボール・アナリスト) (出典: 20220730 oht1t51118(Yahoo!ニュース))